Protagonist vum zu New York spielenden"Genrebilds an zwee Akte"ass Grof, doran Liliencron ähnlech, säin Abschied vun der Arméi huelen huet, nodeem hien véierzeg Taler Scholden gemaach hatVéier Wochen no senger Ukomm an der Neier Welt sicht hien den zu Wuelstand gekommenen Auswanderer Smith an deem seng"Haus an der fënnefter Avenue"op, fir hien, noenee"am eleganten, unverkennbaren Civic vun engem Preisesche Offizier", dofir ze froen, him eng Plaz ze verschafen. D Offer, als Reitknecht senger Duechter ze schaffen, gëtt hien awer unzumutbar, obwuel Smith him vorhält:"Aarbecht schändet net - Aarbecht adelt."eent Mä wéi hien d Maria mat hire"wundervollen Aen"gesäit, gëtt en anere Sinnes. Natierlech verlieben sech déi zwee dann och retten, an Smith stëmmt net nëmmen hirer Bestietnes, mä tilgt och d Scholden vum Schwiegersohns. Ënner dem Titel"d' Aarbecht adelt"war Marie Sophie Schwartz' Roman"Schafft Adler minnen", aus dem Schwedeschen iwwersat vum August Kretzschmar, bei F. A. hat d Fränkeschen Verlagshandlung eng Iwwersetzung vum Dr.
Büchele ënner dem wirtlicheren Titel"Aarbecht adelt de Mann"eraus.
publizéiert de Gothaer Entreprener Philipp Hartjes"objektiver Erënnerungen aus de Vereenegte Staaten Nordamerikas"ënner dem Titel"Eng Rees nom Länner, wou d 'Aarbecht adelt". Hedwig Courts-Mahlers Roman"Aarbecht adelt"vun koum spéider ënner dem Titel"d' Duechter vun der Wäscherin Aarbecht fir Däi Vollek adelt Dech selwer"oder kuerz"Aarbecht adelt"war de Motto vum agefouert Reichsarbeitsdienstes.
